作者丨孫鑫鑫
編輯丨孫超
都說(shuō)“和尚不食人間煙火”,可泰國(guó)和尚們卻為盲盒破了戒。
2025年開(kāi)年,一段寺廟抽盲盒的視頻在社交媒體瘋傳:身披袈裟的僧侶們圍在泡泡瑪特柜臺(tái)前,虔誠(chéng)地?fù)u晃著抽盒機(jī),甚至有人為搶限量款在佛殿前上演“斗法”。
01
文化聯(lián)名的“煉金術(shù)”:從IP適配到宗教禁忌的精準(zhǔn)爆破
泰國(guó)和尚抽盲盒的背后,是泡泡瑪特用三年時(shí)間織就的“文化降頭”。2022年首店落地曼谷時(shí),這個(gè)中國(guó)潮玩品牌還頂著“低俗玩具”的罵名。但當(dāng)“拉瑪十世泰式神話(huà)”系列盲盒上市后,一切魔幻地反轉(zhuǎn)了:泰國(guó)人突然發(fā)現(xiàn),那些曾供奉在寺廟里的神佛,竟能以Q版形象躺在自己掌心。
數(shù)據(jù)最能說(shuō)明問(wèn)題:首月銷(xiāo)售額破千萬(wàn)泰銖,社交媒體互動(dòng)率超國(guó)內(nèi)3倍,甚至催生出“盲盒代抽”職業(yè)。
更魔幻的是,泡泡瑪特將泰拳、大象、潑水節(jié)等文化符號(hào)解構(gòu)重組,把傳統(tǒng)元素變成Z世代的社交貨幣。
泡泡瑪特的成功,本質(zhì)上是場(chǎng)“文化煉金術(shù)”。
當(dāng)奶茶品牌還在為“珍珠奶茶該不該加椰果”爭(zhēng)論時(shí),這個(gè)潮玩巨頭早已摸清東南亞市場(chǎng)的文化命門(mén):泰國(guó)人信仰佛教但癡迷占星,越南人崇拜祖先卻沉迷二次元。
于是,“Molly”披上泰式紗籠,“Labubu”化身越南奧黛少女,連寺廟里的羅漢都被設(shè)計(jì)成盲盒隱藏款。
這種精準(zhǔn)爆破的威力在于,它繞過(guò)了傳統(tǒng)國(guó)貨出海的兩大死穴—供應(yīng)鏈遲鈍與IP適配錯(cuò)位。
小商品城用“數(shù)據(jù)+AI選品”模式教給奶茶品牌的教訓(xùn),被泡泡瑪特玩得更絕:在曼谷設(shè)計(jì)中心,設(shè)計(jì)師們用AI掃描10萬(wàn)張?zhí)﹪?guó)寺廟壁畫(huà),提取出2000個(gè)文化符號(hào),再通過(guò)社交媒體熱搜詞預(yù)測(cè)IP熱度。結(jié)果,泰式神話(huà)盲盒上線(xiàn)72小時(shí)即售罄,連寺廟住持都主動(dòng)聯(lián)系要求定制“佛系盲盒”。
當(dāng)盲盒變成“新神明”,國(guó)貨出海已進(jìn)入3.0時(shí)代。在越南胡志明市,年輕人把抽中隱藏款視為“玄學(xué)”,甚至發(fā)展出“盲盒占卜”服務(wù);在印尼雅加達(dá),收藏家們?yōu)闋?zhēng)奪“火山爆發(fā)款”大打出手。
這種“造神運(yùn)動(dòng)”正在重塑海外消費(fèi)生態(tài)。數(shù)據(jù)顯示,購(gòu)買(mǎi)過(guò)泡泡瑪特盲盒的消費(fèi)者,對(duì)“中國(guó)制造”的好感度平均提升47%。
當(dāng)泰國(guó)寺廟開(kāi)始用盲盒代替功德箱,當(dāng)越南學(xué)校出現(xiàn)“盲盒早戀”現(xiàn)象。那些曾經(jīng)批判“低俗文化”的保守派,如今正排隊(duì)購(gòu)買(mǎi)“佛系盲盒”,甚至有人宣稱(chēng)“抽到觀音款就能獲得神明庇佑”。
02
奶茶折戟東南亞:文化“水土不服”的致命傷
都說(shuō)“橘生淮南則為橘,生于淮北則為枳”,可這年頭,連和尚都開(kāi)始為盲盒破戒了。曼谷寺廟前僧侶們搖晃抽盒機(jī)的畫(huà)面,撕開(kāi)了國(guó)貨出海最魔幻的真相——當(dāng)泰國(guó)寺廟的功德箱里躺著“Molly”盲盒,當(dāng)越南奶茶店因“珍珠太硬”被砸店,這場(chǎng)全球化浪潮下的商業(yè)博弈,早已不是簡(jiǎn)單的“水土不服”。
蜜雪冰城在越南的潰敗,堪稱(chēng)國(guó)貨出海的“滑鐵盧”。當(dāng)“珍珠太硬”的差評(píng)刷爆社交媒體,當(dāng)“冬陰功味奶茶”被罵成“黑暗料理”,這個(gè)靠“甜蜜暴擊”征服小鎮(zhèn)青年的品牌,卻在東南亞栽了大跟頭。
問(wèn)題出在哪?
供應(yīng)鏈響應(yīng)慢得像老牛拉破車(chē)——從國(guó)內(nèi)調(diào)貨要兩周,等新品上架時(shí),消費(fèi)者早已被本地品牌用“椰漿+斑斕葉”的組合拳勾走了魂。
更致命的是IP適配的荒誕:總部堅(jiān)持用“雪王”IP,卻不知東南亞消費(fèi)者更信“四面佛”。結(jié)果,門(mén)頭上的雪王被潑漆,店員被迫在門(mén)口擺起佛像。
這場(chǎng)文化沖突的代價(jià)是慘痛的——單店日銷(xiāo)量從2000杯暴跌至200杯,加盟商血本無(wú)歸。
完美日記在紐約第五大道的旗艦店,曾被寄予厚望。可當(dāng)“故宮聯(lián)名”眼影盤(pán)擺上貨架,卻成了無(wú)人問(wèn)津的“東方古董”。歐美消費(fèi)者不懂“千里江山圖”的意境,只覺(jué)得包裝上的仙鶴像“萬(wàn)圣節(jié)裝飾”。
更尷尬的是,主打“平價(jià)國(guó)貨”的定位,在通脹嚴(yán)重的歐美市場(chǎng)毫無(wú)競(jìng)爭(zhēng)力——15美元的口紅,在MAC面前像極了地?cái)傌洝?/p>
歐美市場(chǎng)退貨率高達(dá)35%,社交媒體差評(píng)率是國(guó)內(nèi)的5倍。那些在小紅書(shū)上被吹爆的“斬男色”,在TikTok上被吐槽成“死亡芭比粉”。這場(chǎng)IP適配的失敗,讓完美日記的出海夢(mèng)碎成渣。
義烏小商品城卻玩出了新花樣。他們用AI掃描10萬(wàn)張海外社交媒體圖片,提取出“泰式碎花”“韓式珍珠”等2000個(gè)時(shí)尚元素,再通過(guò)大數(shù)據(jù)預(yù)測(cè)熱銷(xiāo)款式。結(jié)果,一家做美甲貼片的工廠,靠“數(shù)據(jù)煉金術(shù)”讓東南亞訂單量暴漲400%。
更絕的是,他們開(kāi)發(fā)出“文化適配度算法”,能自動(dòng)匹配不同國(guó)家的禁忌元素——給伊斯蘭國(guó)家的產(chǎn)品去掉蓮花圖案,給印度客戶(hù)加上孔雀元素。
這種科技賦能的威力,在奶茶行業(yè)同樣奏效。一家深圳奶茶品牌用AI分析出“泰國(guó)人嗜甜如命”的結(jié)論,將糖度提升30%,再配上“佛系養(yǎng)生”的營(yíng)銷(xiāo)話(huà)術(shù),單店日銷(xiāo)直接破千杯。
泡泡瑪特在泰國(guó)的成功,是這場(chǎng)“文化煉金術(shù)”的巔峰之作。他們把泰拳、大象、潑水節(jié)等文化符號(hào)拆解成2000個(gè)元素,再通過(guò)AI組合出1000種盲盒款式。
結(jié)果,泰式神話(huà)盲盒上線(xiàn)72小時(shí)即售罄,連寺廟住持都主動(dòng)聯(lián)系要求定制“佛系盲盒”。和尚們開(kāi)始用“抽到觀音款能獲得神明庇佑”的話(huà)術(shù)帶貨,社交媒體互動(dòng)率超國(guó)內(nèi)3倍。
但,當(dāng)AI算法能精準(zhǔn)預(yù)測(cè)消費(fèi)者喜好,是否會(huì)加劇文化同質(zhì)化?當(dāng)供應(yīng)鏈響應(yīng)速度超越文化適應(yīng)期,是否會(huì)引發(fā)更深層的文化沖突?更可怕的是,當(dāng)品牌過(guò)度依賴(lài)數(shù)據(jù),是否會(huì)失去對(duì)文化本質(zhì)的敬畏?
03
非洲小孩舉盲盒,中東土豪買(mǎi)螺螄粉
都說(shuō)“便宜沒(méi)好貨”,可這年頭,義烏生產(chǎn)的九塊九包郵眼影盤(pán),竟讓迪拜王子在ins上連發(fā)三條開(kāi)箱視頻。非洲小孩舉著泡泡瑪特盲盒直播開(kāi)箱,中東土豪為螺螄粉直播嗦粉。
三年前,速賣(mài)通上“九塊九包郵”的旗袍還在被吐槽“像窗簾布”,如今敦煌研究院聯(lián)名漢服卻在巴黎時(shí)裝周被搶購(gòu)一空。
這背后的認(rèn)知裂變,比亞馬遜雨林的閃電更劇烈:當(dāng)李子柒視頻在YouTube收割1400萬(wàn)粉絲,當(dāng)《原神》用璃月港讓老外通宵排隊(duì)買(mǎi)周邊,國(guó)貨出海早已不是“清倉(cāng)甩賣(mài)”,而是“文化”的精準(zhǔn)投放。
在印度,花西子雕花口紅被奉為“新娘必備”,卻因“孔雀圖案觸犯神明”遭抵制;在越南,蜜雪冰城珍珠奶茶因“糖分超標(biāo)”被貼上“慢性毒藥”標(biāo)簽。文化輸出的代價(jià),是100個(gè)成功案例背后,藏著300次文化沖突的暗傷。
TikTok直播間里,主播用越南語(yǔ)喊著“OMG買(mǎi)它”,背景板卻是敦煌飛天與埃及艷后的魔幻拼貼。這場(chǎng)“賽博趕集”有多瘋狂?某螺螄粉品牌靠直播帶貨,單日銷(xiāo)量暴漲3000%,但退貨率高達(dá)45%——老外們被“酸筍味”熏得退貨時(shí),還在評(píng)論區(qū)刷“想嘗嘗臭豆腐味”。
某國(guó)產(chǎn)積木品牌用“賽博朋克風(fēng)三星堆”眾籌,目標(biāo)10萬(wàn)美元,結(jié)果3小時(shí)破百萬(wàn)。但籌到錢(qián)后,因“文化挪用”被網(wǎng)友罵到關(guān)站。
這讓人想起張愛(ài)玲筆下的上海灘:“紅的墻,綠的瓦,都是西洋景里的東方皮相。”TikTok直播間里的國(guó)貨,何嘗不是如此?
王寧說(shuō)泡泡瑪特要做“中國(guó)迪士尼”,這話(huà)里藏著兩把刀。一把是IP煉金術(shù):Molly系列靠“大眼睛、嘟嘟嘴”收割全球少女心,卻因“抄襲日本Sonny Angel”被告上法庭;另一把是全球化野心:在東京原宿開(kāi)旗艦店,卻因“佛像盲盒觸犯神道教”遭抵制。
“文化輸出”這出戲,演得越賣(mài)力,越容易露怯。當(dāng)泡泡瑪特在紐約時(shí)代廣場(chǎng)投廣告,美國(guó)人卻在吐槽“這些小人偶像極了被解雇的華爾街精英”。
IP全球化,終究逃不過(guò)“橘生淮南”的詛咒。
國(guó)貨創(chuàng)新的悖論,比螺螄粉的臭味更刺鼻。某品牌推出“火鍋味香水”,上線(xiàn)首日銷(xiāo)量破萬(wàn),卻被罵“聞起來(lái)像廁所除臭劑”;故宮文創(chuàng)用“千里江山圖”做眼影盤(pán),卻被質(zhì)疑“糟蹋文物”。創(chuàng)新這把刀,既能斬獲流量,也能割傷文化。
78%的Z世代認(rèn)為“國(guó)貨創(chuàng)新等于文化自信”,但65%的消費(fèi)者拒絕購(gòu)買(mǎi)“文化挪用”產(chǎn)品。
全球化視野這碗飯,吃好了是盛宴,吃砸了是砒霜。某品牌在非洲賣(mài)“中國(guó)風(fēng)手機(jī)殼”,印著“恭喜發(fā)財(cái)”的漢字,結(jié)果被罵“種族歧視”;某游戲公司在中東推出“阿拉伯風(fēng)皮膚”,卻因“女性角色露臍裝”遭禁。
“全球化”這朵花,開(kāi)得越艷,刺越扎人。
當(dāng)我們?cè)诩~約時(shí)裝周展示“新中式”,巴黎人卻在質(zhì)疑“這是不是對(duì)香奈兒的拙劣模仿”?文化輸出的終極考驗(yàn),是能否在“他者”眼中保持尊嚴(yán)。
【結(jié)語(yǔ)】
我們用AI分析全球數(shù)據(jù),卻讀不懂印度人眼里的“孔雀崇拜”;我們靠直播帶貨日進(jìn)斗金,卻治不好越南人嘴里的“珍珠恐懼癥”。當(dāng)TikTok直播間飄起螺螄粉味的彈幕,當(dāng)非洲小孩用蹩腳中文喊“買(mǎi)它”,我們究竟是在輸出文化,還是在販賣(mài)刻板印象?
或許答案藏在迪拜王子的開(kāi)箱視頻里:他拆開(kāi)泡泡瑪特盲盒時(shí),鏡頭掃過(guò)背景墻上那幅《千里江山圖》。這一刻,文化輸出不再是宏大敘事,而是一場(chǎng)精心策劃的“文化碰瓷”——我們賣(mài)給世界的,究竟是商品,還是我們自己都說(shuō)不清的“東方想象”?這或許才是國(guó)貨出海最致命的誘惑與陷阱。
榜單收錄、高管收錄、融資收錄、活動(dòng)收錄可發(fā)送郵件至news#citmt.cn(把#換成@)。
海報(bào)生成中...