北京時(shí)間10月18日，2017-2018NBA新賽季將準(zhǔn)時(shí)拉開(kāi)戰(zhàn)幕。在揭幕戰(zhàn)當(dāng)天，最受矚目的當(dāng)屬今年夏天剛剛進(jìn)行了“大換血”的騎士與凱爾特人之間的對(duì)決。尤其是，在新賽季賽程僅公布了5天后，兩支即將為我們奉上揭幕表演的球隊(duì)卻突然進(jìn)行了“驚天大交易”：公開(kāi)要求離隊(duì)的騎士二當(dāng)家凱里·歐文被交易到了凱爾特人，凱爾特人則將當(dāng)家球星以賽亞·托馬斯，連同克洛德和日日奇等籌碼打包送到了騎士�；�為死��(duì)頭的東部?jī)蓮?qiáng)，戰(zhàn)前互換核心球員，放眼整個(gè)NBA歷史也極為罕見(jiàn)。如此神奇的“劇情”走向，也讓這場(chǎng)比賽演變成了有史以來(lái)最具看點(diǎn)的揭幕戰(zhàn)之一。想要第一時(shí)間獲取這場(chǎng)焦點(diǎn)之戰(zhàn)的國(guó)外最新報(bào)道，球迷們可以直接通過(guò)搜狗英文搜索查找。

　　在揭幕戰(zhàn)開(kāi)打前，中國(guó)球迷最感興趣的問(wèn)題是，聯(lián)盟絕大多數(shù)球員都想抱詹姆斯的大腿一嘗總決賽的滋味，歐文為什么會(huì)選擇跟詹姆斯分道揚(yáng)鑣?歐文跟詹姆斯或者騎士隊(duì)，是否存在不可告人的矛盾?作為全球首個(gè)跨語(yǔ)言搜索引擎，搜狗英文搜索能提供海量來(lái)自英文網(wǎng)頁(yè)的優(yōu)質(zhì)搜索結(jié)果。大家只需在搜狗英文搜索中檢索“Kyrie Irving    Cleveland Cavaliers”，就能搜到來(lái)自ESPN、USA Today、Bleacher Report等權(quán)威媒體的最新報(bào)道和分析。并且，該頻道還能同步提供英文原文、中文翻譯、中英雙語(yǔ)共三個(gè)結(jié)果頁(yè)面，供球迷根據(jù)自身英文水平選擇閱讀。這里值得一提的是，搜狗英文搜索頻道背后依賴的搜狗機(jī)器翻譯，應(yīng)用了最前沿的基于深度學(xué)習(xí)的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯框架，能夠通過(guò)理解上下文語(yǔ)境給出精準(zhǔn)翻譯結(jié)果，其翻譯效果已達(dá)到行業(yè)領(lǐng)先水平。

　　(圖：搜狗英文搜索提供的翻譯結(jié)果)

　　在USA Today這篇報(bào)道里，詹姆斯首次就歐文選擇離開(kāi)騎士這件事發(fā)表了公開(kāi)評(píng)論。詹姆斯說(shuō)：“我試圖盡我所能幫助這孩子，成為他能成為的最好球員，讓他成為一個(gè)更好的領(lǐng)導(dǎo)者……我試圖給他一切。”詹姆斯甚至已經(jīng)準(zhǔn)備好了隨時(shí)將騎士的掌控權(quán)交給歐文，“在他準(zhǔn)備接管鑰匙的時(shí)候，我準(zhǔn)備把鑰匙交給他。”由這篇報(bào)道可見(jiàn)，詹姆斯跟歐文之間并沒(méi)有私人恩怨。對(duì)于歐文申請(qǐng)交易的原因，Bleacher Report在報(bào)道中透露，“凱爾特人后衛(wèi)凱里·歐文說(shuō)，他要求從騎士隊(duì)交易更多的是最大化他的潛力，與勒布朗·詹姆斯沒(méi)有任何關(guān)系，他贊揚(yáng)了詹姆斯。”對(duì)于10月18日跟凱爾特人的揭幕戰(zhàn)，詹姆斯坦言：“他預(yù)計(jì)那天晚上他會(huì)對(duì)歐文情緒激動(dòng)。但他不會(huì)接受任何建議。”

　　那么，以賽亞·托馬斯對(duì)拋棄了他的前東家有怎樣的感情?搜狗英文搜索提供的搜索結(jié)果顯示，托馬斯在ESPN發(fā)布的公開(kāi)信中寫到，“(對(duì)于被交易到騎士)我并不是不能理解，我當(dāng)然能理解，這就是生意嘛。丹尼(凱爾特人老板)是個(gè)商人，他完成了一筆商業(yè)化的運(yùn)作。”托馬斯同時(shí)表示，“盡管我腦中閃過(guò)了無(wú)數(shù)問(wèn)號(hào)，但話到嘴邊卻說(shuō)不出來(lái)。”可見(jiàn)托馬斯對(duì)于球隊(duì)管理者的這場(chǎng)“生意”，心領(lǐng)神會(huì)而又百般無(wú)奈。據(jù)UPROXX報(bào)道，托馬斯和前隊(duì)友之間的關(guān)系依然融洽，并且還經(jīng)常在社交媒體上開(kāi)玩笑。

　　NBA官方網(wǎng)站放出的最新消息是，“以賽亞·托馬斯將繼續(xù)進(jìn)行右臀部傷勢(shì)的康復(fù)療程，球隊(duì)和托馬斯都希望能夠在1月份之前復(fù)出。”這意味著，托馬斯很可能將錯(cuò)過(guò)與騎士之間的揭幕戰(zhàn)。不過(guò)托馬斯日前接受采訪時(shí)也表示，“即使臀部有傷，他依然可以在歐文頭上砍下25分”。

　　隨著新賽季的持續(xù)深入，這兩支感情復(fù)雜的球隊(duì)勢(shì)必還會(huì)爆出更具爆炸性的新聞。國(guó)內(nèi)資訊平臺(tái)上關(guān)于NBA的報(bào)道，總會(huì)存在時(shí)效性問(wèn)題，而且大多經(jīng)過(guò)了網(wǎng)站編輯的翻譯、加工，在真實(shí)性、權(quán)威性、翻譯的準(zhǔn)確性等方面都會(huì)大打折扣。想第一時(shí)間得到NBA新賽季的最新消息，球迷朋友們可以繼續(xù)鎖定搜狗英文搜索，無(wú)障礙搜索、閱讀最前沿、最權(quán)威、最準(zhǔn)確的籃球資訊。