德國(guó)人在非常認(rèn)真地推動(dòng)本國(guó)創(chuàng)業(yè)和風(fēng)投發(fā)展。德國(guó)創(chuàng)業(yè)公司正在國(guó)內(nèi)和國(guó)際上擴(kuò)張，德國(guó)風(fēng)投公司也在加大對(duì)本國(guó)創(chuàng)業(yè)家的支持力度。

　　來自風(fēng)投公司和德國(guó)政府的錢正在涌入德國(guó)高科技行業(yè)。根據(jù)Crunchbase數(shù)據(jù)，2017年德國(guó)創(chuàng)業(yè)公司共獲35億美元風(fēng)投(已披露的)，相比2016年增長(zhǎng)51%。德國(guó)風(fēng)投公司功不可沒。數(shù)據(jù)顯示，2017年德國(guó)風(fēng)投公司通過331筆交易共投資17.7億美元左右——超過2017年德國(guó)創(chuàng)業(yè)公司融資總額的一半。

　　從2012年到2015年，德國(guó)風(fēng)投公司對(duì)本國(guó)創(chuàng)業(yè)公司的投資筆數(shù)和總額穩(wěn)步攀升。在2015年，這兩項(xiàng)數(shù)值——420筆、23億美元——均達(dá)到頂峰。

　　在2016年，投資者把目光轉(zhuǎn)向天使、種子和早期階段投資(大多是小額投資)，這導(dǎo)致融資總額下降。在2017年，大額融資——汽車交易平臺(tái)AUTO1 Group獲4億美元風(fēng)投，等等——推動(dòng)融資總額回升。

　　今年到目前為止，德國(guó)風(fēng)投公司參與了149起針對(duì)本國(guó)創(chuàng)業(yè)公司的融資事件(它們的總價(jià)值為16.7億美元)。主要玩家包括德國(guó)私營(yíng)企業(yè)和政府支持的投資工具。

　　在德國(guó)科技加速器(German Accelerator Tech)的幫助下，越來越多的德國(guó)創(chuàng)業(yè)公司成功進(jìn)入美國(guó)市場(chǎng)。盡管德國(guó)創(chuàng)業(yè)公司還有很長(zhǎng)的路要走，該國(guó)強(qiáng)大的制造實(shí)力讓它們不容小覷。

　　編譯：鄧桂華。